Ring found/Найденное кольцо
Sergey Uvarov/Сергей Уваров
Dear Colleagues!
Today, the reindeer breeders of the “Ilebts” community handed in a swan ring to Anatoly Taleev who then gave it to us. They found the ring at a fox hole but no bird was present. The animal most likely died.
I would like to thank the members of the Ilebts family and clan community and its leader Nikolai Grigorievich Vylk for their responsiveness. Knowledge of the location of these bird rings allows us to track the migration of a rare species.
I also inform you that the marked bird was a small Swan. The ring was from the Netherlands.
You can bring rings to Sergey Kanyukov, at the Directorate of the Federal State Budgetary Institution GPZ Nenetsky, Nenets Regional Museum. Information and rings are distributed among participants and scientific organisations.
This ring will be given to Peter Glazov – Institute of Geography, Russian Academy of Sciences.
Good luck!
Дорогие коллеги!
Сегодня оленеводы общины “Илебц” передали кольцо лебедя Анатолию Талееву. Он отдал его нам. Они нашли его у норы песца, без птицы. Скорее всего животное погибло.
Я хотел бы поблагодарить членов семейно-родовой общины “Илебц” и её руководителя Николая Григорьевича Вылка за их отзывчивость. Знание о местонахождение птицы позволяет отследить миграцию редкого вида.
Информирую также, что помеченной птицей был малый лебедь. Кольцо из Нидерландов.
Также говорю о том, что кольца вы можете приносить мне, Сергею Канюкову, в дирекцию ФГБУ ГПЗ “Ненецкий”, ГБУК НАО “Ненецкий краеведческий музей”. Информацию и кольца распространим среди участников и научных организаций.
Данное кольцо будет передано Петру Глазову – Институт географии РАН.
Успехов!
